Folklore in Kreta

Kreta - Heraklion Flughafen VIP Service und Lounge

Mit unserem VIP-Flughafenservice vergeht die Wartezeit am Flughafen buchstäblich wie im Fluge. Ersparen Sie sich den üblichen Stress, denn Sie werden im Schnellverfahren durch den Check-in und die Sicherheitskontrolle geschleust und können in der exklusiven Abfluglounge unbegrenzt Getränke, Snacks, WLAN und mehr genießen. Eine ganz und gar entspannte Art, Ihren Aufenthalt abzurunden.Bei Ihrer Ankunft am Flughafen Heraklion werden Sie mit dem VIP-Service durch den Check-in, die Sicherheitskontrolle und die Passkontrolle geschleust und können dadurch mehr Zeit in der komfortablen VIP-Lounge mit all ihren Vorteilen verbringen.Dort erhalten Sie unbegrenzt Kaffee, Tee, Wasser, Erfrischungsgetränke und Snacks sowie ausgewählte alkoholische Getränke. Darüber hinaus gibt es unbegrenztes kostenloses WLAN und Zugang zu TV, Zeitschriften und Zeitungen, sodass Sie sich bis zum Abflug entspannen und informieren können.

Kreta - Santorin Tour von Rethymnon und Chania

Die Vulkaninsel Santorin liegt nördlich von Kreta und dieser Tagesausflug mit dem Speedboot ist eine großartige Gelegenheit, sie aus der Nähe zu betrachten. Die Insel windet sich um eine kolossale, mit Meerwasser gefüllte Caldera, die durch einen gewaltigen Vulkanausbruch vor 3500 Jahren entstanden ist. Ihre Landschaft ist geprägt von schwarzen Klippen, weiß getünchten Dörfern und Kirchen mit blauen Kuppeln - hier findet man Griechenland wie aus dem Bilderbuch.Sobald Sie an Land sind, startet eine Rundfahrt, bei der Sie viele Attraktionen der Insel erkunden und etwas über ihre Geschichte erfahren. Entdecken Sie eine Stadt mit weiß getünchten Häusern, gepflasterten Straßen und Tavernen, die sich in steilen Terrassen an den Klippen hinunterziehen.Genießen Sie etwa 90 Minuten freie Zeit in Oia - dem Dorf mit der schönsten Aussicht auf Santorin. Von der hochgelegenen Klippe aus ist das Panorama über die vulkanische Caldera ein echter "Wow"-Faktor. Dann geht es weiter nach Fira, der Hauptstadt der Insel. Hier haben Sie etwa eine Stunde Zeit, um in den malerischen Geschäften und Boutiquen zu stöbern.

Kreta - Kretische Abendveranstaltungen auf dem Familiengut Lyrakis Ticket

Kreta - Nat Geo Day Tour: Das kretische Landleben entdecken

Kleine, familiengeführte Bauernhöfe sind ein wesentlicher Bestandteil der mediterranen Ernährung, für die Kreta so bekannt ist. Eine einheimische Familie heißt Sie in ihrem Mitato, einem kleinen Bauernhaus, willkommen, wo Sie mit kretischer Gastfreundschaft empfangen werden. Lauschen Sie dem Bauern, der Ihnen die faszinierende Geschichte von König Minoas erzählt, der von seinem Aussichtsturm aus das Meer beobachtete und die Einheimischen vor ankommenden Piraten warnte. Nach der Begrüßung ist es Zeit für einen praktischen Brotbackkurs, bei dem Sie die Techniken für typisch kretisches Brot aus Weizen- und Gerstenmehl kennenlernen. Entdecken Sie anschließend die Käseherstellung mit Ziegenmilch aus dem eigenen Betrieb. Als Nächstes ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und bei der täglichen Arbeit auf dem Bauernhof mitzuhelfen, z.B. beim Füttern der Ziegen, Schweine, Hühner und Kaninchen und bei der Pflege des Gartens. Das Abenteuer geht weiter mit einer Schneckenjagd über den Berghang, exklusiv für National Geographic-Reisende, unter Felsen und zwischen Sträuchern und Blumen. Im Laufe des Tages werden Ihre gesammelten Schätze, darunter Schnecken, Eier, Obst und Gemüse, als Zutaten für das Mittagessen verwendet.Zusammen mit der einheimischen Familie bereiten Sie ein Festmahl mit lokalen Köstlichkeiten zu, die alle aus den Produkten Ihrer Arbeit hergestellt werden. Lassen Sie den Tag mit einer Kostprobe des kretischen Raki ausklingen und singen Sie die traditionellen "Mantinades" mit - einheimische Lieder, die Gefühle über das tägliche Leben auf Kreta ausdrücken.

Kreta - Nat Geo Day Tour: Die tausendjährige Geschichte des Olivenöls

Mit Jahrtausenden an Erfahrung ist es kein Wunder, dass die Menschen auf Kreta eines der besten Olivenöle weltweit herstellen. Sie werden die zeitlose Verbindung zwischen den Kretern und ihren verehrten Olivenbäumen zu schätzen wissen, wenn Sie die lange Tradition des Olivenanbaus auf der Insel verfolgen. Etwas außerhalb des Dorfes Kritsa in den Hügeln Ostkretas folgen Sie Nikos Plevritakis auf einem kurzen Spaziergang zu seinen Olivenhainen, in denen einige Bäume 600-800 Jahre alt sind, und erfahren von einem einheimischen Spezialisten alles über den Olivenanbau. Im Schatten der Olivenbäume können Sie den lokalen Raki, bekannt als "Tsikoudia", mit Oliven zum Knabbern probieren, während Sie Wissenswertes über die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung des Olivenanbaus auf Kreta erfahren.Dann ist es an der Zeit, eine lokale Genossenschaftsfabrik zu besuchen, um aus nächster Nähe zu sehen, wie die Oliven zu erstklassigem Olivenöl verarbeitet werden. Zurück auf dem Olivenpfad nutzen Sie die Gelegenheit, frische Feigen, Mandeln und Trauben zu kosten, und zu erkunden, wie die Einheimischen anbauen, sowie alles über die kretische Lebensweise und Ernährung zu erfahren. Auf einer Olivenfarm können Sie anschließend Oliven, frische Tomaten und Raki probieren, bevor die Olivenölverkostung beginnt - eine großartige Gelegenheit, um zu lernen, wie man Öle wie ein Profi verkostet und die Geschmacksprofile der verschiedenen Sorten vergleicht. Beenden Sie den Tag mit einem Kochkurs über die verschiedenen Möglichkeiten, Olivenöl in der kretischen Küche zu verwenden. Es werden authentische Gerichte wie Tzatziki und griechischer Salat zubereitet, und Sie erfahren, warum die traditionelle kretische Ernährung so vorteilhaft für Gesundheit und Langlebigkeit ist.

Kreta - Wasserpark Aquaplus Waterpark

Ein Ausflug in den Wasserpark kommt stets bei der ganzen Familie gut an – Badesachen einpacken und los geht es ins nasse Vergnügen. Der Aquaplus Wasserpark bietet sowohl Nervenkitzel, wie in der Action-Rutsche „Spacebowl“, als auch gemächlichere Attraktionen, wie den Lazy River und den entspannenden Whirlpool.

Kreta - Spinalonga Inseltour Ticket

Die kleine Insel Spinalonga mag zwar nicht weit von Kreta entfernt sein – dennoch gleicht ein Besuch der Insel einer Reise in die Vergangenheit. Lediglich 435 Meter lang und 230 Meter breit, jedoch reich an jahrhundertealter Geschichte, die im Rahmen dieses Ausflugs erlebt werden kann. Die Überfahrt von Elounda nach Spinalonga dauert etwa 25 Minuten. Im Laufe der Geschichte diente die Insel bereits als venezianischer Stützpunkt, Siedlungsort der Osmanen sowie als Kolonie für Leprakranke – daher rührt auch der Beiname „Insel der Tränen“.Erfahren Sie weitere interessante Fakten bei einem geführten Rundgang. Die Leprakolonie wurde 1950 geschlossen, aber noch heute lassen sich deren Spuren auf der Insel finden – verlassene Geschäfte und Häuser, das alte Krankenhaus und der Friedhof. Im Anschluss wird zurück nach Elounda gesegelt.

Kreta - Heraklion Watercity Wasserpark Eintrittsticket

Sobald Sie Ihre Badesachen und Sonnencreme eingepackt haben, sind Sie bereit für einen Tag voller Spaß in der Sonne im Watercity Wasserpark in Heraklion. Hier gibt es alles, was Sie für einen actionreichen Tag brauchen, und den nötigen Platz, um sich für ein Sonnenbad auf einer Sonnenliege auszustrecken.Es gibt Wasserspiele, die Ihr inneres Kind wecken sowie Rutschen und Wasserrutschen, die Ihre Nerven auf eine harte Probe stellen. Sausen Sie mit Tarzan's Game über den Pool, stürzen Sie sich die beiden Hydro-Tubes hinunter und atmen Sie tief durch, bevor Sie sich in den Zyklon fallen lassen. Für alle, die es lieber etwas gemütlicher mögen, ist der Lazy River genau das Richtige.Kinder können sich bei Spielen im Kinderbecken austoben, und im großen Schwimmbecken kann die ganze Familie zusammenkommen. Nehmen Sie sich eine Auszeit am Beckenrand und genießen Sie einen Tag voller Spiel und Spaß.

Kreta - Santorin Bootstour Ticket

Erleben Sie auf dieser Tour die Vulkaninsel Santorin, die nördlich von Kreta liegt, mit dem Schnellboot aus der Nähe. Die Insel, die sich um eine kolossale, mit Meer gefüllte Caldera windet, die durch einen gewaltigen Vulkanausbruch vor 3.500 Jahren entstanden ist, ist geprägt von schwarzen Klippen, weiß getünchten Dörfern und Kirchen mit blauen Kuppeln. Es ist ein Griechenland wie aus dem Bilderbuch.An Land angekommen, genießen Sie eine Rundfahrt, bei der Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Insel erkunden und mehr über ihre Geschichte erfahren. Entdecken Sie eine Stadt mit weiß getünchten Häusern, gepflasterten Straßen und Tavernen, die in steilen Terrassen die Klippen hinunterfallen. In Oia, dem Dorf mit der schönsten Aussicht auf Santorin, werden Sie etwa 90 Minuten verbringen. Von der hochgelegenen Klippe aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Vulkan-Caldera. Dann geht es weiter nach Fira, der Hauptstadt der Insel. Genießen Sie hier eine Stunde freie Zeit, um in den herrlichen Geschäften und Boutiquen zu stöbern.

Kreta - Insel Elafonisi Tour mit Kloster und Agia Sofia Höhle

Die unbewohnte Insel Elafonisi im Südwesten Kretas ist reich an Naturschönheiten und kulturellen Schätzen. Die Topolia-Schlucht, die Höhle Agia Sophia, das Kloster Chrissoskalitissa und ein Strand, den viele für den besten der Insel halten, gehören zu den Höhepunkten dieses Tagesausflugs. Rena, eine unserer ortskundigen Tourguides, sagt: "Diese Tour kombiniert das Beste des kretischen Hochlands mit dem idyllischen rosa Sandstrand von Elafonisi an der Südküste."Der Tag beginnt ganz entspannt mit einer Kaffeepause in einer familiengeführten Taverne in dem Bauerndorf Voulgaro. Von hier aus erwartet Sie eine dramatische Fahrt nach Süden durch die Topolia-Schlucht. Die Aussicht auf die tiefe Schlucht zu Ihrer Linken ist atemberaubend. Anschließend besuchen Sie die Höhle von Agia Sophia, die für ihre Stalaktiten berühmt ist. Man sagt, dass hier der Hufabdruck des Pferdes des heiligen Georg zu finden ist, um den sich zahlreiche Legenden ranken. Und wenn Sie genau hinsehen, finden Sie in einem Felsen einen Abdruck, der wie ein Hufeisen aussieht.Der nächste Ort ist das Kloster Chrissoskalitissa. Dieser 1 000 Jahre alte Rückzugsort liegt auf einem Hügel mit Blick auf die Küste und bietet einen zeitlosen Charme. Sein Name bedeutet "goldene Stufen", und es ranken sich viele Mythen um ihn. Manche behaupten, dass eine der Stufen golden ist - aber nur für die Gläubigen sichtbar. Die letzte Anlaufstelle ist geradezu postkartenreif. Rena fügt hinzu: "Vom Strand von Elafonisi aus können Sie die kleine Insel Elafonisi durch ein seichtes Stück Wasser erreichen." Verbringen Sie den Nachmittag mit Schwimmen, Entspannen und genießen Sie die erstklassige Aussicht, bevor Sie den Tag im Fischerdorf Paleochora beenden.

Kreta - Gramvousa-Inseln Bootsfahrt

Dieser Bootsausflug bietet einfach alles – großartige Landschaften, Zeit am Strand und viel mittelalterliche Geschichte. Der Spaß beginnt in Kastelli an der Nordwestküste Kretas, wo Sie Ihr Boot über die Bucht von Kissamos zur Halbinsel Gramvousa und zu den umliegenden Inseln bringt. Und zum Abschluss der Tour verbringen Sie ein paar entspannte Stunden in der wunderschönen Lagune von Balos.Vorbei an steilen Klippen und Höhlen geht es zur Felseninsel Imeri Gramvousa. Dieser riesige Fels, der einst als Piratenversteck diente, ist von einer halb eingestürzten venezianischen Burg gekrönt. Lassen Sie sich treiben und machen Sie, wonach Ihnen ist – Sonnenbaden an Deck, Schwimmen im Meer oder meistern Sie den Aufstieg zur Burg, um die herrliche Aussicht zu genießen. Danach geht es mit dem Boot weiter zurück nach Tigani auf der Halbinsel. Der von der türkisfarbenen Balos-Lagune umrahmte Strand sieht aus, als läge er in der Karibik und eignet sich bestens, um am weißen Strand zu faulenzen, herrliche Fotos zu schießen oder im warmen Wasser zu planschen.

Kreta - Westkreta-Tour mit Weingut und Olivenplantage

Westkreta bietet Ihnen alles - von hochwertigen lokalen Produkten bis hin zu postkartenreifen Stränden. Auf dieser ganztägigen Tour erleben Sie die besten Seiten der Region, wie eine Weinprobe im Weingut Karavitakis, Verkostung von Bio-Olivenöl auf dem Biolea Estate und Entspannung am Falassarna-Strand. Vasso, einer unserer ortskundigen Guides, sagt: "Dies ist einer meiner Lieblingsausflüge, da er viele Aspekte der kretischen Landschaft, des Lebensstils und der Denkmäler aufzeigt. Sie besuchen eine Olivenölfabrik und eine Weinkellerei, die einige der besten Weine Kretas herstellt".Der Tag beginnt mit einer Führung durch das familiengeführte Weingut Karavitakis, das sich dem Weinbau widmet. Im hochmodernen Besucherzentrum können Sie den lokalen Wein und leckere Snacks probieren und Ihren Gaumen verwöhnen. Anschließend gehen Sie zum Mittagessen in ein traditionelles kretisches Restaurant am Meer, wo das Essen aus lokalen Produkten zubereitet wird. Zudem haben Sie etwas Zeit, um sich auf dem blonden Sand des herrlichen Strandes von Falassarna zu entspannen, der, wie Vasso sagt, „schon mehrmals zu einem der besten Strände Europas gewählt wurde“.Anschließend werden Sie zum Biolea Estate gebracht, einer familiengeführten Olivenölfabrik, die sich auf die handwerkliche Herstellung von Bio-Olivenöl spezialisiert hat. Hier erfahren Sie alles, was Sie über die Herstellung von Olivenöl wissen müssen, vom Anbau der Oliven bis zur Pressung und Abfüllung des Öls. Darüber hinaus unterstützen Sie mit Ihrem Besuch ein lokales Unternehmen und fördern zudem die wirtschaftliche Entwicklung der Insel.

Kreta - Geländewagen-Tour

Mit den Geländewagen geht es landeinwärts, um das authentische Inselleben zu entdecken. Die offroad-Strecken führen durch spektakuläre Schluchten, Canyons und Täler, zum Mittagessen wird in einer traditionellen Taverne eingekehrt und weiter geht es entlang Dörfern wie Palaia Roumata und Deres.

Kreta - Chania Boots- und Schnorchelausflug

Das warme Meer rund um Kreta beheimatet eine faszinierende Vielfalt an Meereslebewesen – und ist somit ein Paradies zum Schnorcheln. Von Kolymbari aus können Sie heute die Schönheit der Küste Chanias bewundern, bevor Sie bei einem ausgedehnten Schnorchelausflug die exotischen Fische, farbenfrohen Korallen und vieles mehr bewundern können.

Kreta - Rethymnon und Kournas-See Tour

Die Altstadt von Rethymnon macht Lust auf ausgedehnte Erkundungstouren. Und Sie haben einen ganzen Vormittag Zeit, sie in Ihrem eigenen Tempo zu entdecken, bevor Sie den Nachmittag am nahe gelegenen Kournas-See verbringen. Machen Sie das Beste daraus - folgen Sie einfach Ihrem inneren Kompass und lassen Sie sich treiben.Die Altstadt von Rethymnon ist ziemlich kompakt und lebendig. Ein Labyrinth aus engen Gassen verbindet den alten Hafen mit der Zitadelle Fortezza. Alle Gebäude dazwischen stammen aus der venezianischen und osmanischen Epoche. Neben Tavernen und Geschäften stoßen Sie auch auf Kirchen aller Stilrichtungen und Moscheen. Die Veli Pasha-Moschee wurde kürzlich renoviert und ist jetzt ein paläontologisches Museum, das einen Besuch wert ist.Dann geht es weiter zum Kournas-See. Er steht unter dem Schutz des Natura 2000-Projekts und ist ein landschaftlicher Traum für alle Naturliebhaber. Der einzige Süßwassersee Kretas ist von den imposanten Weißen Bergen umgeben. Hier haben Sie etwas mehr als eine Stunde Zeit, um die frische Bergluft einzuatmen, im ruhigen Wasser zu schwimmen oder sich am Sandstrand zu entspannen.

Kreta - Tauchkurse im Norden Kretas

Das warme und klare Wasser des Kretischen Meeres ist ideal, um das Tauchen zu erlernen. Bei diesen Tauchgängen vor der Küste Nordkretas erhalten Sie eine umfassende theoretische und praktische Ausbildung in einem Swimmingpool oder im flachen Meerwasser, gefolgt von einem geführten Tauchgang im tieferen Wasser an einem berühmten Tauchplatz vor Ort.In der Tauchbasis erhalten Sie eine fachkundige Einweisung in die gesamte Ausrüstung, lernen Tauchsicherheit und -techniken kennen - und das alles in einer sehr geschützten Umgebung. Wenn Ihr erfahrener Tauchlehrer das Gefühl hat, dass Sie die Grundlagen beherrschen, dann ist es Zeit für einen Tauchgang im offenen Meer.Legen Sie Maske, Flasche, Atemregler und Schwimmflossen an und tauchen Sie hinab. Entdecken Sie die wunderbare Unterwasserwelt in einer Tiefe von 6 bis 8 Metern in diesen wunderbar klaren Gewässern. Dieser Tauchausflug mit fachkundiger Anleitung ist die perfekte Einführung in die Welt unter den Wellen.

Kreta - Limnoupolis Erlebnisbad ab Chania

Der Strand ist nicht der einzige Ort für Wasserspaß auf Kreta. Das Erlebnisbad von Limnoupolis ist voll von Wasserrutschen, künstlichen Flüssen und Pools, die Sie hin und her sausen lassen werden. Von der furchteinflößenden Riesenrutsche Giant Slide bis zum entspannenden Lazy River ist für jeden Geschmack und jede Stimmung etwas dabei.Limnoupolis ist in einem Landschaftsgarten angelegt und bietet zahlreiche Rutschen, Fahrgeschäfte und Sonnenterrassen, die alle um einen großen Badebereich herum angeordnet sind. Die Röhrenrutsche Triple Twist, die imposante Riesenrutsche Giant Slide und das schäumende Wasser des Crazy River werden Sie begeistern.Außerdem gibt es ein Kinderbecken, einen Tarzan-ähnlichen Parcours sowie Mini-Motorräder und Fußball für die Kleinsten. Ein Spielplatz, Cafés, Bars und jede Menge Platz zum Relaxen in der Sonne - das sind die Zutaten für einen fantastischen Tag. Auch die Anfahrt ist je nach gewählter Option bereits organisiert - wir setzen Sie morgens ab und bringen Sie am späten Nachmittag zurück zu Ihrer Unterkunft.

Kreta - Kretische Bergdörfer Geländewagentour

Die zerklüfteten Berge und die sonnenverwöhnten Ebenen Kretas lassen sich am besten in einem Allradfahrzeug erkunden, das für alle Gebiete geeignet ist. Machen Sie sich auf den Weg ins Herz Kretas, wo Sie die Landschaft erkunden und durch versteckte Dörfer und auf unbefestigten Wegen eine von der Zeit unberührte Welt entdecken werden. Der Tag beginnt mit einem Besuch der Olivenpresse von Omalia, wo der Duft frischer Oliven in der Luft liegt. Anschließend durchqueren Sie die malerische Lassithi-Hochebene und machen uns auf den Weg zum Lassinthos-Ökopark. Die Fahrt geht abseits der Straße weiter, bis wir 1200 m über dem Meeresspiegel sind - ein malerischer Moment mit der herrlichen Nordküste Kretas als Hintergrund.Ein traditionelles kretisches Mittagessen in einer lokalen Taverne wird Ihren Gaumen verwöhnen. Während wir durch die engen Gassen der verschiedenen kleinen Dörfer fahren, bietet jede Kurve einen neuen spektakulären Ausblick. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie die beeindruckende Skotino-Höhle. Dieses relativ unbekannte Naturwunder lädt Sie ein, seine Tiefen zu erforschen. Die Rückfahrt verspricht weitere beeindruckende Ausblicke, während wir uns auf den Weg zurück zur Basis machen.

Kreta - Acqua Plus Wasserpark Premium Ticket mit Transfer

Von adrenalingeladenen, spektakulären Fahrgeschäften bis hin zu Planschzonen für Kinder und Liegebereichen bietet der Acqua Plus Water Park Wasserspaß vom Feinsten. Dieser Ausflug ist ein idealer Tagesausflug für entspannten Familienspaß und abenteuerhungrige Erwachsene gleichermaßen.Der Vormittag ist die beste Zeit des Tages im Acqua Plus Park. Stürzen Sie sich in die dunklen Tunnel der Black Holes. Oder sausen Sie auf dem Rücken liegend den Kamikaze hinunter und fühlen Sie sich ein bisschen wie ein menschlicher Bobschlitten. Für besonders Mutige gibt es den Extreme Kamikaze. Ein absolutes Muss sind die W.O.W Balls - die Walk on Water Bälle, die für verrückten Spaß sorgen.Für alle, die es etwas ruhiger mögen, gibt es ein Hydromassagebecken, einen Lazy River und Sonnenterrassen. Und für die kleinsten Gäste stehen Wasserspielplätze und Miniaturbecken zur Verfügung. Dieser Ausflug beinhaltet den Hin- und Rücktransfer, den Eintritt sowie einen Mittagssnack und ein Getränk.

Kreta - Acqua Plus Wasserpark mit Transfer von Heraklion & Rethymno

Im Acqua Plus, einem der größten Wasserparks Kretas, gibt es atemberaubende Attraktionen und Wasserrutschen, die selbst die Waghalsigsten herausfordern, Wasserspielplätze für die Kleinen und Entspannungsbereiche, in denen Sie die Sonne genießen können. Und da die Transfers inbegriffen sind, müssen Sie nur Ihre Badesachen einpacken und können sich auf ein aufregendes Vergnügen freuen.Nach Ihrem Transfer von Heraklion erleben Sie die besten Momente des Tages im Acqua Plus. Stürzen Sie sich in die dunklen Tunnel der Schwarzen Löcher oder sausen Sie auf dem Rücken liegend auf der Kamikaze-Rutsche hinunter - auf dieser langen und schnellen Wasserrutsche fühlen Sie sich ein bisschen wie ein menschlicher Bob. Und für die ganz besonders Mutigen gibt es mit Extreme Kamikaze sogar noch eine Steigerung. Ein absolutes Muss sind die W.O.W Balls - die Walk on Water Balls - in denen Sie sich über das Wasser bewegen und dabei jede Menge Spaß haben werden.Für alle, die es etwas ruhiger mögen, gibt es ein Hydromassagebecken, einen Lazy River und Sonnenterrassen. Die kleinen Besucher können sich auf den Wasserspielplätzen, Minirutschen und Spielbecken so richtig austoben. Der Park bietet Spaß und Vergnügen für Groß und Klein.