Campagne
La Gomera au départ du nord
Excursions à la journée

La Gomera au départ du nord

Découvrez le parc nationale de La Garajonay, puis partez vers la capitale San Sebastian. Vous pourrez profiter d'un repas typique dans un restaurant pittoresque et découvrir le 'silbo', musique locale sifflante, autrefois utilisé pour envoyer des messages à travers les vastes ravins.

Annulation gratuite
Durée Plus de 8 heures

de, es, en, fr 

Disponible en:

de, es, en, fr 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Visite du parc national du Teide avec un guide local expert
Excursions à la journée

Visite du parc national du Teide avec un guide local expert

Tenerife est un mélange de villages de carte postale, de beaux points de vue et de paysages d'un autre monde, et c'est encore plus flagrant dans le parc national du Teide. Cette visite d'une journée vous propose de remonter les pentes du volcan Teide, où un téléphérique facultatif peut vous mener au sommet. Juana, l'une de nos guides locales expertes, explique : "Le parc national du Teide et la réserve naturelle de Corona Forestal qui l'entoure représentent ensemble un tiers de la masse terrestre de Tenerife ; l'étendue de la domination du volcan sur notre île est indescriptible."Des paysages volcaniques spectaculaires vous attendent dans le parc national du Teide avec son volcan : le Teide haut de 3 700 mètres. Au cours de votre ascension, vous traverserez quatre zones climatiques différentes, qui créent un kaléidoscope de terrains, de flore et de faune en constante évolution. En raison de son importance géologique, le parc est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Juana ajoute : "Le parc peut se vanter d'offrir une variété de paysages qui attirent les regards. Il y a la terre brûlée des champs de lave, les formations rocheuses déchiquetées des Roques de Garcia, les badlands martiens autour de Montaña Rajada et les forêts de pins de la Corona Forestal".En option, vous pouvez profiter du service de téléphérique pour vous rendre juste en dessous du sommet du volcan. Si le temps le permet, vous pourrez y profiter d'une vue imprenable sur Tenerife et le reste de l'archipel des Canaries qui se dresse dans l'Atlantique. Vous pourrez également apercevoir la célèbre "mer de nuages" qui plane souvent sous le sommet.

Annulation gratuite
Durée À partir de 4 heures jusqu'à 8 heures

de, da, en, fi, fr, no 

Disponible en:

de, da, en, fi, fr, +1  no

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Teide Masca - visite privée
Activités

Teide Masca - visite privée

Le paysage lunaire du parc national du Teide, parsemé de roches volcaniques aux traits surréalistes est un endroit fascinant à explorer; rien de tel qu'une visite privée pour le rendre encore plus spécial. Au cours de cette journée d'excursion, vous découvrirez les jolis villages de Vilaflor et Masca ainsi que d'innombrables points de vue panoramiques dignes de belles photos.En groupe privé, vous partirez du sud de Tenerife, pour rouler sur des routes de montagne sinueuses jusqu'au village de Vilaflor - le plus haut de toute l'Espagne. Une pause est prévue avant de poursuivre notre voyage dans le parc national protégé par l'Unesco. Vous arrêtez au Roques de Garcia et au Mirador Tabonal pour admirer des vues époustouflantes.Avant d'arriver au point de vue de Chio, vous prenez le temps de déjeuner, puis continuez la route à travers la nature sauvage jusqu'à Masca - un village où le temps s'emble bien s'être arrêté. Ici, vous aurez du temps libre pour explorer à votre rythme et profiter des vues, avant que nous rentrions, en passant par Tamaimo.

Annulation gratuite
Durée Plus de 8 heures

de, en, fr, pl 

Disponible en:

de, en, fr, pl 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Safari en Jeep 4x4 à Masca
Excursions à la journée
Annulation gratuite
Durée À partir de 4 heures jusqu'à 8 heures

de, es, en, fr 

Disponible en:

de, es, en, fr 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Visite de Tenerife avec le Parc national du Teide et déjeuner
Excursions à la journée

Visite de Tenerife avec le Parc national du Teide et déjeuner

Tenerife, avec son mélange de paysages volcaniques et de charmantes villes coloniales, met à la portée de ses visiteurs de magnifiques excursions. Découvrez le meilleur de l'île en une journée avec cette expérience VIP. Vous visitez le site des fameux Roques de Garcia, Puerto de la Cruz et déjeunez dans un restaurant réputé tant pour ses vues que pour sa cuisine traditionnelle canarienne. Arianne, l'une de nos guides, dit : "J'adore cette visite, car elle combine tout ce que l'île peut offrir : botanique, volcanologie, sociologie et mode de vie local."Le matin, vous monterez dans le bus VIP et partirez en direction du Parc national du Teide. Un arrêt est prévu en chemin dans un café à Vilaflor. Le plus haut village de l'île vous réserve un vieux quartier compact, rempli de bâtiments coloniaux. Au parc national, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, du temps libre vous permet d'explorer les Roques de Garcia. Ces roches volcaniques déchiquetées sont parfaites pour de beaux selfies. En sortant du parc vers le nord, les paysages lunaires laissent place à des forêts d'eucalyptus luxuriantes.Vous arrêterez dans un restaurant populaire, avec des vues sur le Teide et le littoral, pour déguster un déjeuner typique à base de produits de saison locaux. L'après-midi, vous rejoindrez Puerto de la Cruz. Vous pourrez vous promener le long de son front de mer volcanique, de ses places bordées de palmiers et de ses jardins exotiques. Sur le chemin du retour, nous nous arrêterons à un célèbre point de vue qui surplombe le village côtier de Garachico, balayé par les vagues.

Annulation gratuite
Durée Plus de 8 heures

de, en, fr, nl 

Disponible en:

de, en, fr, nl 

Repas Inclus
Visite Guidée
Visite en tuk-tuk avec belles vues et boissons à Costa Adeje
Excursions à la journée

Visite en tuk-tuk avec belles vues et boissons à Costa Adeje

Partez à la découverte de la vie dans une ferme canarienne avec une visite en tuk-tuk au départ de Costa Adeje. Réservez vos billets.

Annulation gratuite
Durée 1 heure

en, it, fr, es, de, pt 

Disponible en:

en, it, fr, es, de, +1  pt

Confirmation Instantanée
Coupe-file
Les villages de Tenerife et le parc rural d'Anaga, avec déjeuner
Excursions à la journée

Les villages de Tenerife et le parc rural d'Anaga, avec déjeuner

L'un des premiers établissements espagnols de l'île, Taganana est également l'un des villages les plus reculés de Tenerife. Cette excursion vous propose de le visiter, ainsi que Candelaria et le parc rural d'Anaga, réserve de biosphère depuis 2015. Jonay, l'un de nos guides locaux experts, explique : "Le parc rural d'Anaga est unique et a été classé par l'UNESCO comme réserve de la biosphère. Il abrite l'une des dernières forêts primitives de lauriers au monde. Cette forêt mystique, connue sous le nom de Laurisilva, est caractérisée par des lauriers anciens, des fougères, des mousses et d'autres espèces végétales endémiques. "En groupes de seulement 30 participants par excursion, vous voyagerez dans une flotte de minibus pour découvrir la facette cachée de Tenerife cachée avec style. Jusque dans les années 60, le village de pêcheurs de Taganana, où les cabanes bordent l'océan, n'était accessible qu'à pied ou en bateau. Aujourd'hui, une route côtière sinueuse le relie au reste de l'île. Nous nous rendrons ensuite à Candelaria, le centre religieux de Tenerife. Sa basilique au bord de l'eau peut accueillir 5 000 fidèles ; une vraie visite touristique.Nous continuerons à remonter la route côtière jusqu'au village blanc de Taganana, où nous déjeunerons de spécialités régionales dans un authentique restaurant traditionnel. L'après-midi, vous traverserez les montagnes jusqu'au parc national d'Anaga, avec ses profonds ravins et ses forêts, un paysage qui n'a pratiquement pas changé depuis l'âge de fer. Jonay ajoute : "Les anciennes forêts d'Anaga sont un refuge pour une flore et une faune rares, comme le pinson bleu de Tenerife et le pigeon de Bolle. Plusieurs espèces sont uniques à l'île.

Annulation gratuite
Durée Plus de 8 heures

de, en 

Disponible en:

de, en 

Repas Inclus
Visite Guidée
Visite du Teide de nuit
Activités

Visite du Teide de nuit

Une soirée inoubliable d'observation des étoiles au cœur des paysages accidentés du parc national Las Cañadas del Teide vous attend lors de cette excursion nocturne pleine de romantisme. Le soleil disparaitra au loin parant le paysage environnant de teintes rose, ocre et rouge.

Annulation gratuite
Durée À partir de 4 heures jusqu'à 8 heures

de 

Disponible en:

de 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Visite du Teide et de Masca au départ du sud de Tenerife
Activités

Visite du Teide et de Masca au départ du sud de Tenerife

Cette visite exclusive vous propose de découvrir les régions les plus étonnantes de l'arrière-pays de Tenerife. En monospace à huit places, vous traverserez les paysages d'un autre monde du Parc national du Teide, verrez de beaux panoramas depuis plusieurs points de vue et visiterez le hameau de Masca, perché sur une crête. Sans oublier le déjeuner traditionnel canarien. Arianne, l'une de nos guides locales expertes, nous dit : "J'adore guider cette visite parce que c'est une overdose de nature, axée sur la volcanologie de l'île, du passé au présent".En direction du sud, vous serez conduit au Parc national du Teide, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en travers une dense forêt de pins. Un arrêt est prévu au point de vue de Chirche, surplombant souvent un terrain enveloppé de nuages en contrebas. Le paysage autour d'ici est encore verdoyant, mais en pénétrant plus profondément dans le parc national, vous rencontrerez des paysages volcaniques aux airs de la lune, de Vénus ou de Mars, composé de badlands désolés jonchés de rochers. Profitez de l'arrêt à Roques de Garcia pour prendre des photos près de ces formations rocheuses emblématiques, avec le cône du volcan en arrière-plan.Au point de vue de Poleos, vous pourrez jeter un dernier coup d'œil aux paysages marqués par la lave. Il sera l'heure du déjeuner composé d'ingrédients de saison et d'origine locale, dans un restaurant familial. La journée se termine par une visite à Masca, un hameau difficile d'accès, perché sur une crête dans une profonde gorge volcanique. Vous terminez avec du temps libre pour flâner et admirer le paysage.

Annulation gratuite
Durée À partir de 4 heures jusqu'à 8 heures

de, en, fr, nl, pl 

Disponible en:

de, en, fr, nl, pl 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée
Visite du Teide de nuit
Activités

Visite du Teide de nuit

Une soirée inoubliable d'observation des étoiles au cœur des paysages accidentés du parc national Las Cañadas del Teide vous attend lors de cette excursion nocturne pleine de romantisme. Le soleil disparaitra au loin parant le paysage environnant de teintes rose, ocre et rouge.

Annulation gratuite
Durée À partir de 4 heures jusqu'à 8 heures

fr 

Disponible en:

fr 

Visite Guidée
Confirmation Instantanée

Attractions les plus vendues à Tenerife

Billets  pour le Loro Parque à Tenerife
Best seller
Billets et événements

Tenerife - Billets pour le Loro Parque à Tenerife

Le Loro Parque est l'une des principales attractions des Canaries. Réservez vos billets pour l'un des plus importants jardins zoologiques au monde !

Annulation gratuite
Coupe-file
Billets d'entrée pour Siam Park
Activités

Tenerife - Billets d'entrée pour Siam Park

Siam Park est le plus grand parc aquatique d'Europe et l'un des plus importants au monde. Réservez vos billets dès maintenant.

Annulation gratuite
Entrée Incluse
Billets combinés pour Loro Parque et Siam Park
À voir
Billets et événements

Tenerife - Billets combinés pour Loro Parque et Siam Park

Loro Parque et Siam Park font partie des plus incroyables parcs à thème des Canaries et d'Europe. Réservez vos billets pour les découvrir.

Annulation gratuite
Entrée Incluse
Billets d'entrée tout compris au Siam Park
Billets et événements

Tenerife - Billets d'entrée tout compris au Siam Park

Ce forfait tout compris au Siam Park de Tenerife comprend un accès préférentiel aux attractions, la consommation gratuite de nourriture et de boissons, ainsi qu'une serviette et un casier pour compléter l'expérience du parc aquatique.

Annulation gratuite
Confirmation Instantanée
Billets pour Loro Parque avec déjeuner au restaurant Brunelli
Billets et événements

Tenerife - Billets pour Loro Parque avec déjeuner au restaurant Brunelli

Visitez l'un des parcs zoologiques les plus importants du monde et profitez d'un déjeuner dans un restaurant gastronomique

Annulation gratuite
Confirmation Instantanée
Cabaña VIP, maison ou villa à Siam Park
Billets et événements

Tenerife - Cabaña VIP, maison ou villa à Siam Park

Dans le parc aquatique primé, avec des prix par groupe, des pass rapides sur presque tous les manèges, tout compris dans les restaurants. Le jacuzzi est inclus dans l'option villa VIP.

Validité Flexible
Confirmation Instantanée
Entrée Incluse
Billets d'entrée au Loro Parque Diamond
Nourriture et boissons

Tenerife - Billets d'entrée au Loro Parque Diamond

Visitez l'un des parcs zoologiques les plus importants au monde et déjeunez dans un restaurant gastronomique.

Annulation gratuite
Disponible en:

en, de 

Nat Geo Day Tour : L'histoire du vin dans les îles Canaries
Excursions à la journée

Tenerife - Nat Geo Day Tour : L'histoire du vin dans les îles Canaries

Conçue exclusivement pour le National Geographic, cette excursion vous propose une expérience immersive dans le monde du vin canarien et vous fait découvrir son importance historique en tant qu'élément essentiel de la société européenne entre le 15ᵉ et le 18ᵉ siècle. Vous commencerez par découvrir Garachico, l'une des villes historiques les mieux préservées de Tenerife. En vous promenant dans les rues pavées, votre guide, formé au National Geographic, vous racontera l'histoire de son port. Une plaque tournante essentielle pour l'exportation du vin vers l'Europe et l'Amérique, il fut tragiquement dévasté par une éruption volcanique. Vous rejoindrez ensuite la cave Bodegas Viñátigo, un domaine viticole familial célèbre pour avoir sauvé les cépages autochtones de Tenerife d'une quasi-extinction. Vous rencontrerez l'œnologue spécialiste du domaine, et au beau milieu des vastes vignobles, apprendrez à connaitre les différentes variétés de raisin et leurs méthodes d'agriculture biologique et respectueuse de l'environnement. Vous découvrirez leur méticuleux processus de vinification, puis passerez à la dégustation d'une sélection de leurs meilleurs vins, menée par un expert. Votre odyssée dans le monde du vin se poursuit à la cave Bodegas El Sitio, à Tacoronte, une cave pionnière et respectueuse de l'environnement connue pour être la première bodega autonome en énergie des Canaries. Un guide expérimenté vous fera découvrir les pratiques durables de culture du raisin, en mettant l'accent sur les méthodes naturelles qui permettent de produire des vins distinctifs et savoureux. Vous terminez votre journée par une séance de dégustation d'authentiques tapas canariennes dans le cadre pittoresque des vignobles, tout en profitant de la vue imprenable sur le paysage environnant et l'océan Atlantique.

Annulation gratuite
Disponible en:

en 

Nat Geo Day Tour : Teno Alto, le dernier bastion des bergers de Tenerife
Activités

Tenerife - Nat Geo Day Tour : Teno Alto, le dernier bastion des bergers de Tenerife

Vous partez pour une visite immersive de Teno Alto, un bastion des traditions rurales au sein du parc rural de Teno. Le guide local vous dévoile l'évolution du village lors d'une belle randonnée de 1h15min. Vous découvrez des éléments ethnologiques datant de la préhistoire à nos jours, ainsi que le lien profond qui unit les habitants de Teno Alto à leur terre, entretenue par l'agriculture et l'élevage de chèvres, caractéristiques de la région. À la fin du parcours, vous vous immergez au cœur de la culture locale avec une visite exclusive d'une ferme fromagère, où vous rencontrez l'un des derniers bergers de Teno. Vous découvrez l'art qui se cache derrière les fromages primés et les efforts inlassables de plusieurs générations pour préserver cet ancien métier. Vous assistez même à une démonstration du "salto del pastor", un sport folklorique très prisé qui met en valeur une agilité et une habileté remarquables. Vous terminez votre aventure au Rebojo, un restaurant traditionnel de Garachico où les propriétaires de troisième génération élèvent la cuisine canarienne au rang d'art moderne. L'heure sera venue de profiter d'un menu, conçu pour refléter les saveurs et les paysages de Teno Alto, composé des produits du concept "km0" qui mettent en valeur la richesse culinaire de la région. Pour compléter l'expérience, votre repas est accompagné des meilleurs accords de vins de pays soigneusement sélectionnés. En participant à cette excursion, vous soutenez non seulement le tourisme durable dans une zone protégée, mais vous contribuez aussi à la préservation de son patrimoine culturel. Vous interagissez avec les habitants, vous découvrez leur mode de vie et vous savourez l'essence de Teno Alto à travers ses saveurs et ses traditions.

Annulation gratuite
Disponible en:

de 

Vols en hélicoptère à Ténérife
Activités

Tenerife - Vols en hélicoptère à Ténérife

Frayez-vous un chemin à travers le ciel et découvrez Tenerife grâce à ce vol en hélicoptère. Vous découvrirez le mont Teide et ses paysages volcaniques environnants, survolerez la côte atlantique et profiterez des magnifiques couleurs de l'île depuis un point de vue unique.Vous partirez dans le ciel et dans les nuages pour bénéficier d'une vision privilégiée sur Tenerife et son paysage qui sont en constante évolution. En peu de temps, vous explorerez plus que vous ne pourriez le faire sur terre et découvrirez les couleurs vibrantes que dame Nature a fait don à cette île.Bénéficiant d'une vue panoramique, vous apercevrez les terrains lunaires autour du mont Teide, le plus haut sommet d'Espagne. Vous pourrez également descendre le long de la côte sud pour observer les plages, les ravins et les falaises imposantes qui plongent dans la mer, ainsi que de nombreuses autres surprises. Vous avez le choix entre plusieurs itinéraires, depuis les vols courts de 8 minutes jusqu'aux grandes visites de luxe.

Validité Flexible
Groupe Réduit
Bon Numérique
Billets d'entrée à la maison-musée de La Casa de Los Balcones
Attractions et visites guidées

Tenerife - Billets d'entrée à la maison-musée de La Casa de Los Balcones

Réservez votre billet pour la Casa de Los Balcones et apprenez-en plus sur la vie des îles Canaries à travers l'histoire. Découvrez les traditions de Tenerife.

Annulation gratuite
Disponible en:

en, fr, es, de 

Visite en tuk-tuk avec belles vues et boissons à Costa Adeje
Excursions à la journée

Tenerife - Visite en tuk-tuk avec belles vues et boissons à Costa Adeje

Partez à la découverte de la vie dans une ferme canarienne avec une visite en tuk-tuk au départ de Costa Adeje. Réservez vos billets.

Annulation gratuite
Disponible en:

en, it, fr, es, de, +1  pt

Spectacle de flamenco à Casa Abaco
Billets et événements

Tenerife - Spectacle de flamenco à Casa Abaco

Située au cœur de Puerto de la Cruz à Tenerife, Casa Abaco vous séduira par son architecture du XVIIIe siècle et son environnement de manoir opulent. Chaque jeudi soir, un spectacle de flamenco en direct illumine la scène, avec de la danse et de la musique à faire vibrer les pieds. C'est à ne pas manquer.Casa Abaco, une maison de maître typique des Canaries du XVIIIe siècle, a conservé toutes ses caractéristiques et sa décoration d'origine, lui donnant un air d'antan. Le lieu constitue le cadre et l'atmosphère idéales et contribue à l'émotion et l'intensité de la danse et de la musique flamenco.Pour commencer, vous serez invité dans les jardins de la cour, où vous serez accueilli avec un verre de bienvenue - cava ou sangria - dans un décor de fleurs diverses. L'heure sera venue de vous installez confortablement avant que les rideaux ne se lèvent. Si vous optez pour l'option VIP, vous serez assis près de la scène.

Annulation gratuite
Entrée Incluse
Billets d'entrée pour la Siam Scary Night Halloween

Tenerife - Billets d'entrée pour la Siam Scary Night Halloween

Réservez dès maintenant votre billet pour le Siam Night et vivez le frisson et l'enchantement du parc aquatique numéro 1 au monde illuminé la nuit.

Annulation gratuite
Confirmation Instantanée
Croisière de trois heures d'observation des baleines et dauphins avec Royal Delfín
Excursions à la journée

Tenerife - Croisière de trois heures d'observation des baleines et dauphins avec Royal Delfín

Avec des kilomètres de paysages de bord de mer magnifiques, la côte ouest mérite d'être explorée. Lors de cette croisière découverte à bord du Royal Delfin, vous pourrez profiter de paysages magnifiques et observer la vie marine sous les eaux ensoleillées de Tenerife.L'élégant catamaran dispose de larges espaces, aussi bien sur le pont à l'air libre que dans le salon-bar de style art-déco. Les plateformes d'observation sous le niveau de la mer sont climatisées et équipées de fenêtres panoramiques à vision sous-marine et de caméras avec connexion en direct à un écran TV. Les conditions d'observation de la vie sous la mer, et entre autres des dauphins et des baleines, sont optimales.Vous aurez le temps de nager et de faire de la plongée libre pendant la balade en bateau. Une excellente journée combinant visites et activités.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, es, en, fr, nl 

Visite du Teide de nuit
Activités

Tenerife - Visite du Teide de nuit

Une soirée inoubliable d'observation des étoiles au cœur des paysages accidentés du parc national Las Cañadas del Teide vous attend lors de cette excursion nocturne pleine de romantisme. Le soleil disparaitra au loin parant le paysage environnant de teintes rose, ocre et rouge.

Annulation gratuite
Disponible en:

fr 

Billet pyramides de Güímar
Attractions et visites guidées

Tenerife - Billet pyramides de Güímar

Il existe de nombreuses théories sur l'origine et l'âge des pyramides de Güímar, que vous pourrez observer de près lors de votre visite. Choisissez parmi les différentes options d'entrée, qui peuvent inclure le jardin des Poisons, des expositions, un musée, un auditorium et des parcours en plein air.Fondées par le chercheur norvégien Thor Heyerdahl, les pyramides de Güímar et le jardin botanique valent le détour. Six pyramides, entièrement en pierre de lave, se dressent encore parmi les expositions et les jardins. Vous avez le choix entre différentes options de billets, en fonction de vos centres d'intérêt, y compris "Les pyramides et bien d'autres choses encore", où vous verrez les pyramides, le musée, l'auditorium, les itinéraires extérieurs et le jardin durable.Le billet "Plantes et poisons" comprend l'entrée au seul jardin de plantes vénéneuses des îles Canaries, et le billet "Colonisation de la Polynésie" vous donne également accès à l'exposition sur l'île de Pâques. Si vous souhaitez tout admirer, vous pouvez opter pour l'"expérience premium" avec accès à toutes les expositions et tous les jardins.

Annulation gratuite
Entrée Incluse
Observation de baleines et de dauphins sur un voilier exclusif à Tenerife
Activités

Tenerife - Observation de baleines et de dauphins sur un voilier exclusif à Tenerife

Réservez cette expérience incroyable dans les eaux de Tenerife. Voyagez sur un voilier et observez les dauphins et les baleines nager dans l'océan.

Annulation gratuite
Disponible en:

en, es 

Observation des baleines et des dauphins de 3 heures sur un éco-catamaran
Croisières

Tenerife - Observation des baleines et des dauphins de 3 heures sur un éco-catamaran

Admirez et écoutez les dauphins et les baleines nager dans les eaux de Tenerife. Nagez dans l'océan et savourez un repas sur un éco-catamaran.

Annulation gratuite
Disponible en:

en, es 

Excursion en 4x4 au parc national du Teide
Excursions à la journée

Tenerife - Excursion en 4x4 au parc national du Teide

Un voyage à travers certains des paysages les plus spectaculaires de Tenerife, cette demi-journée d'excursion en 4x4 vous emmène à travers des vallées et des collines du parc national du Teide, marqué par la lave. Une aventure 100% canarienne. Vous découvrirez également des villages isolés et rustiques tels que Vilaflor, Chirche et Guia de Isora, ainsi que les points de vue de Roques de Garcia et de Pico Viejo.

Annulation gratuite
Disponible en:

de, en, fr, nl